Di tengah-tengah taklimat akhbar COVID-19 harian menteri dan ahli politik, orang yang tidak mungkin menarik perhatian rakyat Malaysia baru-baru ini
Tan Lee Bee: Temui Jurubahasa Bahasa Isyarat yang Dikenali di TV Nasional
Tan Lee Bee, jurubahasa bahasa isyarat yang selalu muncul di sudut layar, beliau telah diberi penghargaan baru bagi membuat terjemahan kepada pengumuman terbaru oleh Perdana Menteri Muhyiddin Yassin pada hari Ahad lalu, 10 Mei.
Gerak geri tangannya dan ekspresi wajahnya semasa menterjemah bahasa telah menjadi viral di media sosial sejurus selepas ucapan itu.
“Siapa Lee Lee Bee ini yang selalu ditertawakan kerana bermain TikTok di samping Perdana Menteri?” tanya mesej viral.
Tan, yang sebenarnya telah bekerja dengan penyiar berita nasional Radio Televisyen Malaysia (RTM) selama hampir 25 tahun, pernah menjadi guru
Selain daripada berita COVID-19, dia sering muncul di TV nasional, biasanya menerjemahkan laporan untuk masyarakat pekak di segmen berita harian RTM, Nasional 8.
Menurut Harian Metro, beliau berusia 58 tahun itu memulakan kerjayanya sebagai jurubahasa bahasa isyarat di RTM pada tahun 1986, dan telah ditugaskan ke program Selamat Pagi Malaysia (SPM).
“SPM adalah program TV pertama di negara ini yang ditayangkan pada awal pagi dan [mereka] mahukan jurubahasa berita cepat supaya masyarakat pekak dan bisu dapat memahami kandungan yang mereka tonton,” kata Tan kepada Harian Metro dalam satu wawancara.
Pada mulanya hanya merancang untuk bekerja sambilan sebagai jurubahasa, dia mengambil pekerjaan itu.
Sebelum itu, Tan adalah seorang guru di Selangor School For The Deaf di mana dia mengajar selama 17 tahun sebelum memulakan kerjayanya dalam bidang penyiaran.
Membesar di Segamat, Johor, Tan sebenarnya telah belajar bahasa isyarat untuk berkomunikasi dengan adiknya, yang pekak
Berita Harian melaporkan dia tidak pernah menjalani latihan formal ketika dia mula bekerja di RTM.
Namun, ketika program SPM pagi berakhir pada tahun 1988, Tan ditawarkan biasiswa satu tahun oleh Persatuan Kebajikan Isteri Menteri (BAKTI) untuk memajukan kemahirannya dalam Pendidikan Orang Pekak dan Pendengaran di Universiti Tennessee di US.
Dia mengambil biasiswa dan kembali ke Malaysia untuk mengajar selama beberapa tahun.
Tetapi pada tahun 1995, dia kembali ke RTM sebagai jurubahasa bahasa isyarat sepenuh masa sehingga hari ini.
